Diario HOY | Lo que dijo la RAE sobre la frase paraguaya “voy a ir a venir”

Aprovechando que la Real Academia Española reflexionó sobre el uso de la frase “me voy a ir yendo” e informó que la construcción es correcta, desde esta sección aprovechamos para consultar si también es apropiado decir “me voy a ir a venir”.

La respuesta que recibimos la transcribimos a continuación: “El uso de la combinación que menciona (para expresar que uno parte, pero volverá pronto) es propio del habla paraguaya. No forma parte de la lengua estándar”.

También en RAE: Prefijo ex, unido a la palabra, salvo en excepciones

En otras palabras, un español no entendería de buenas a primeras lo que queremos expresar, ya que no pertenece al idioma español universal o neutro, en cambio, sí es reconocido por la RAE como del lenguaje coloquial de Paraguay.

Además de la combinación de verbos y tiempos, cada país también crea y añade palabras cuyos usos se limitan a su territorio. Ejemplo: polola o pololo en Chile.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Puede interesarle:Suenan iguales al revés: “Arriba la birra”, “radar” y otros ejemplos

Exministro, exnovio, exalumna son ejemplos en los que el prefijo ex debe ir unido a la palabra que precede, según la Real Academia Española (RAE).

Además, cuando el término comienza con r, como rector, no hay necesidad de duplicar la erre. De hecho, debe mantenerse tal cual y queda así: exrector.

También hay casos en los que se debe agregar un guion. Esto sucede cuando la palabra inicia con mayúscula. Ejemplo: ex-Olimpia, ex-Cerro.

Lea también:Las mayúsculas: ¿una forma de gritar por escrito?

Por otro lado, de manera excepcional, también se permite el guion cuando puede haber ambiguedad: ex-preso (para referirse a alguien que ya no es presidiario) frente a expreso (tren de viajeros o tipo de café).

Además, el prefijo deberá separarse en palabras compuestas como primer ministro: ex primer ministro, número uno: ex número uno.

Puede interesarle: Suenan iguales al revés: “Arriba la birra”, “radar” y otros ejemplos

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

La Ortografía de la lengua española indica que lo normal a la hora de escribir un texto, sea de la naturaleza que sea, es emplear como letra base la minúscula, aplicando la mayúscula en los casos prescritos por las reglas: nombres de países, nombres propios, inicio de un enunciado, nombre de una marca, entre otros ejemplos.

Sin embargo, el uso de las mayúsculas para palabras o frases completas, también está justificado y admitido por la RAE en muchos casos.

Las mayúsculas favorecen la legibilidad y visibilidad en textos cortos. Eso las convierte en el tipo de letra idóneo en ciertos contextos comunicativos, como inscripciones, carteles, letreros, paneles informativos, títulos, explica la misma obra.

En cuanto a la interpretación que puede tener este tipo de letra en comunicaciones personales como mensajes de texto, Whatsapp, redes sociales, correos, etc., la Real Academia responde:

“En principio, se debe escribir en minúsculas (y la mayúscula inicial donde haga falta). Escribir todo en mayúsculas suele equivaler a gritar y puede resultar descortés”.

Por otro lado, también hay otros casos en los que las mayúsculas en palabras y frases enteras son apropiadas:

Las palabras o frases que aparecen en las portadas de los libros y documentos, tanto impresos como electrónicos, así como los títulos que encabezan cada una de sus divisiones internas (partes, capítulos, escenas, etc.).

Las cabeceras de diarios y revistas: CLARÍN, EL PAÍS, EL UNIVERSAL. Existen, no obstante, cabeceras que presentan la mayúscula únicamente en la inicial de las palabras significativas: Última Hora, Crónica.

Lea también: Suenan iguales al revés: “Arriba la birra”, “radar” y otros ejemplos

Las inscripciones de lápidas, monumentos o placas conmemorativas.

Los lemas y leyendas que aparecen en banderas, estandartes, escudos y monedas: UNIDAD PAZ JUSTICIA

Los textos de los carteles de aviso o de las pancartas: NO UTILIZAR EN CASO DE INCENDIO; PROHIBIDO ESTACIONAR; NO A LA GUERRA.

En textos de carácter informativo, las frases que expresan el contenido fundamental del escrito: Por motivos de higiene, SE PROHÍBE DEPOSITAR BASURAS EN LA VÍA PÚBLICA.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Lea también: Latoso, meloso e infatuado: las diferencias

El Diccionario de la lengua Español define el término palíndromo como: palabra o frase cuyas letras están dispuestas de tal manera que resulta la misma leída de izquierda a derecha que de derecha a izquierda; p. ej., anilina; dábale arroz a la zorra el abad.

En efecto, existen un montón de palabras y frases con estas características, muchas de las cuales utilizamos sin darnos cuenta, ya que, de hecho, su existencia no altera el sentido ni el significado de nada, pero sí resulta interesante al respecto.

Ejemplos de palabras palíndromas:

Oso, radar, level, rotor, somos, ala, ojo, kayak, reconocer, anilina (colorante), ana, aérea, dañad, rapar, rallar, seres, solos, acurruca, sometemos, Ada, sus, oro, rajar, rayar, orejero, erre, erigiré.

Puede interesarle:Cegar y segar: palabras parecidas, pero diferentes

Así también, pese a que pareciera algo mucho más difícil, existen frases palíndromas. Compartimos algunas de ellas:

Arriba la birra

¿Somos o no somos?

¿Son robos o sobornos?

A ti no, bonita

Allí ves a Sevilla

Amada a la dama

Amo la pacífica paloma

El bar es imán o zona miserable

Arde la yedra

Ana lava lana

La ruta natural

La tele letal

Luz azul

Ojo rojo

Sometamos o matemos

Yo soy

Los ejemplos son muchos más y podríamos utilizar un espacio más extenso, sin embargo, con este recopilado basta para tener una idea de las curiosidades de nuestro idioma.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Lea también: Latoso, meloso e infatuado: las diferencias