En esta noticia
WhatsApp, la aplicacin de mensajera instantnea con ms de 3.000 millones de usuarios en ms de 180 pases, ha incorporado una funcin largamente esperada que permitir romper las barreras del idioma en las conversaciones digitales. Esta novedad ofrece la posibilidad de traducir mensajes dentro de los chats de forma rpida, fcil y respetuosa con la privacidad de los usuarios, marcando un hito en la comunicacin global por mensajera.
La nueva funcin del mensajero se activa manteniendo pulsado un mensaje en un idioma diferente al propio y seleccionando la opcin «Traducir«, que aparece en el men contextual. El texto se traducir automticamente al idioma elegido por el usuario, el cual debe haber sido descargado previamente en la aplicacin para futuras traducciones.
Esta caracterstica se puede usar en chats individuales, grupos y actualizaciones de canales, facilitando el entendimiento en conversaciones multilnges sin necesidad de abandonar WhatsApp o copiar el texto a un traductor externo.
WhatsApp, con traduccin extensa y segura
En particular, en dispositivos Android existe una funcin adicional muy potente: la traduccin automtica de toda la conversacin. Al activarla, todos los mensajes que se reciban en el chat se traducirn al idioma deseado en tiempo real, sin que sea necesario repetir la accin por mensaje. Esta opcin est inicialmente disponible en seis idiomas: ingls, espaol, hindi, portugus, ruso y rabe.
Para los usuarios de iPhone, la traduccin est disponible en ms de 19 idiomas desde el lanzamiento, con planes de ampliar el soporte a ms lenguas prximamente.
WhatsApp ha destacado que la traduccin se realiza ntegramente en el dispositivo del usuario y no en la nube, garantizando que el contenido de los mensajes no es accesible para la compaa ni terceros, reforzando as la privacidad y seguridad de esta funcin.
Fin a una barrera de la humanidad
La innovacin de Meta llega como una solucin prctica a un obstculo frecuente para la comunicacin intercultural: las diferencias idiomticas. Con esta actualizacin, WhatsApp busca que sus usuarios puedan conectarse de un modo ms profundo y fluido con amigos, familiares y comunidades de todo el mundo, sin importar en qu idioma hablen.
Para usar la funcin, solo hay que actualizar WhatsApp a la ltima versin compatible. Luego, en cualquier chat, presionar prolongadamente sobre un mensaje extranjero y elegir la opcin «Traducir«; para la traduccin automtica del chat en Android, la opcin est disponible en el men del chat. Debe descargarse el idioma preferido en la configuracin para que las traducciones funcionen sin conexin futura.
No obstante, hay que tener en cuenta que esta clase de funcionalidades se van desplegando de manera gradual en distintos pases, as que todava puede no estar disponible en algunos territorios.
