Por haber escrito un “testimonio excepcional” sobre la memoria, la violencia política, la complejidad de la supervivencia y la identidad, el libro La llamada, de la cronista argentina Leila Guerriero recibió la XIII edición del prestigioso premio italiano Strega Europeo 2026 en su traducción de María Nicola titulada La chiamata. Storia di una donna argentina, publicado por SUR. Tanto la autora como la traductora recibirán cinco mil euros.
El Strega es uno de los galardones más relevantes de Europa, y premia anualmente a la mejor obra extranjera traducida y publicada en Italia.
Fue recibido antes por el español Fernando Aramburu, los franceses Annie Ernaux, Emmanuel Carrère, por V13, y David Diop, con Hermanos de alma; y la belga Amélie Nothomb, entre otros.
En este caso, el libro de Guerriero, que es la primera argentina en conseguirlo, contó con el apoyo de 16 de los 30 votos del jurado, que estuvo integrado por escritores que recibieron antes el premio y finalistas.
La argentina se impuso a otros libros notables como La noche en el corazón, de Nathacha Appanah; Entra el fantasma, de Isabella Hammad; En tiempo real, de Tonio Schachinger y Extraña, de Yael van der Wouden.
Secuestrada, violada y torturada
El libro de Leila Guerriero reconstruye la vida de Silvia Labayru, una joven militante de Montoneros que fue secuestrada a los 19 años en 1976 durante la dictadura presidida por Jorge Rafael Videla, mantenida encerrada en la Escuela de Mecánica de la Armada (Esma) donde fue violada y torturada, allí mismo nació su hija y antes de ser liberada, un año y medio más tarde, fue obligada a participar como espía junto al represor Alfredo Astiz en la identificación de varias personas que permanecen desaparecidas.
Aunque sobrevivió y pudo exiliarse en España en 1978, Labayru fue señalada como traidora por sus excompañeros de militancia durante décadas.
La llamada ya obtuvo otros premios como el Zenda 2023-2024 y el mejor libro de 2024 por la crítica del diario El País de España.
Recibí en tu mail todas las noticias, historias y análisis de los periodistas de Clarín
