Diario HOY | Premio Lumière 2026: Convocatoria dirigida a jóvenes cineastas

Una nueva edición del Premio Lumière está en marcha. El galardón apunta a dar visibilidad e impulsar el talento joven en el cine documental en Paraguay, ofreciendo una oportunidad para proyectar la creatividad paraguaya hacia Francia.

El ganador o la ganadora recibirá una residencia de dos meses en La Fémis, la Escuela Nacional Superior de los Profesionales del Audiovisual en París, institución referente del cine y la televisión francesa y europea con una producción anual de alrededor de 360 películas. El viaje se llevará a cabo entre julio y septiembre de 2027, en el marco de la “universidad de verano” de la institución.

Pueden participar Jóvenes de 18 a 27 años (cumplidos durante 2025), nacionales paraguayos o extranjeros residentes en Paraguay por al menos cinco años, que hayan participado en la realización de un corto documental en cualquiera de las siguientes áreas: dirección, guion, producción, dirección de fotografía, dirección de arte, sonido, música, edición, efectos visuales, composición o animación.

Octava edición del Premio Lumière.

Se admitirá un/a único/a candidato/a por obra. La participación queda sujeta a las bases y condiciones del certamen, y las inscripciones deberán realizarse a través del sitio web de la Alianza Francesa de Asunción: https://alianzafrancesa.edu.py/premio-lumiere/.

El primer premio consiste en una residencia de verano en La Fémis (incluye pasaje, alojamiento, viático) y cursos de francés en la Alianza Francesa de Asunción; mientras que el segundo y tercer premio consisten en certificado y retroalimentación de expertos de la mencionada institución. El periodo de recepción de postulaciones se extenderá hasta el próximo viernes 25 de septiembre.

Los Premios Lumière son organizados por la Embajada de Francia en Paraguay y la Alianza Francesa de Asunción, en conjunto con el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP) y el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (FONDEC), con el apoyo de la Asociación de Documentalistas del Paraguay (DOCPY).

Para mayor información, se puede contactar con Isabelle Linares al (0974) 580242 o al correo: [email protected]. 

Leé también: Culmina proyecto de rescate histórico de obras audiovisuales paraguayas

Culminó el “Rescate Histórico: Filme y Video Guerra del Chaco”, proyecto de salvaguarda de la película documental “En el Infierno del Chaco” (coproducción de Paraguay y Argentina de 1932, muda 53 min., director Roque Funes) y del programa documental videográfico-televisivo “Testimonios de Gloria” (Paraguay 1983, tres capítulos de aproximadamente 45 min. c/u, director Miguel Ángel Duarte Barrios), los cuales hacen parte del acervo que conserva la Fundación Cinemateca del Paraguay.

La copia original única de “En el Infierno del Chaco”, en 35 mm nitrato de celulosa (composición química altamente inflamable), se encontraba en estado incierto hacia su deterioro irreversible, por su edad y las condiciones de conservación. Mediante una cuidadosa inspección técnica del soporte físico y de la condición fotoquímica de las imágenes, se logró verificar daños, diagnosticar su estado general y reparar roturas y pegaduras, preparándola para su urgente digitalización en 4K.

El proceso de recuperación fílmica fue realizado en IPAC LAB. Foto: Gentileza

El proceso fue realizado en IPAC LAB por la especialista en conservación y restauración fílmica Andrea Mangano, mientras el país sigue sin contar con una Cinemateca Nacional.

También se inspeccionó los únicos videos UMATIC existentes del documental videográfico-televisivo “Testimonios de Gloria”, los cuales que se encontraron en un estado crítico de contaminación biológica y degradación estructural. Se procedió a reparar y reemplazar carcazas, limpiar de hongo y polvo las cintas electromagnéticas, digitalizar y restaurar en formato digital de alta definición.

Esta producción en video analógico de 1983-8 contiene más de seis horas de testimonios de protagonistas en agrupaciones y servicios, capellanía y enfermería durante los tres años de la Guerra del Chaco; y por tanto sirve de evidencia de los sacrificios patrióticos del pueblo paraguayo. Este proceso fue realizado por el especialista en restauración audiovisual Carlos Molina.

Si bien el proyecto ha concluido en esta etapa y está pendiente una investigación informativa, el objetivo final deseado es la exhibición pública con fines culturales y la accesibilidad ciudadana, a modo de preservarlo para las futuras generaciones.

El resguardo del Patrimonio Audiovisual fue posible gracias al apoyo del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo. Foto: Gentileza

LOS DOCUMENTOS AUDIOVISUALES

En el Infierno del Chaco de 1932 es un registro cinematográfico en 35 mm de casi una hora de duración, filmado por el cineasta argentino Roque Funes (1897-1981) en las primeras semanas de la contienda chaqueña, que documenta el sacrificio patriótico de las fuerzas armadas y civiles del Paraguay hasta la victoria en la batalla de Boquerón.

Este patrimonio audiovisual fue conservado primero por la familia Estragó-Bieber y luego por la Fundación Cinemateca, la que logró en cooperación con otras entidades de la Argentina un rescate digital realizado en el año 2009. Se recurrió a la tecnología digital entonces accesible y hoy obsoleta por su baja calidad visual, pero gracias a la cual la película fue exhibida en el Congreso Nacional y en la Plaza de los Héroes en el marco del 18º y el 21º Festival Internacional de Cine; y luego publicada en DVD Interactivo con un Texto-Guía Educativo mediante el apoyo del FONDEC. El patrimonio fue declarado de Interés Cultural por la SNC y la publicación de Interés Educativo por el MEC.

Por otro lado, “Testimonios de Gloria” es una producción videográfica-televisiva de gran envergadura, iniciada en 1983 y finalizada años después en tres capítulos, obra del autor, investigador, conductor de programas radiales y periodista paraguayo Miguel Ángel Duarte Barrios (1924-2009), mientras la conducción de cámaras, edición y realización estuvo a cargo de Romildo Delgado, uno de los pioneros de la televisión paraguaya (fallecido el año pasado).

El proyecto contempla la inspección técnica del soporte físico y de la condición fotoquímica de las imágenes. Foto: Gentileza

Los cassettes de formato UMATIC son master originales y copias en VHS, entregados por el autor a la Fundación Cinemateca del Paraguay para su preservación, con la esperanza que algún día puedan ser difundidas y valoradas por la ciudadanía. El mismo representa un gran patrimonio audiovisual, tanto por los recursos iconográficos utilizados en forma documental y didáctica, como por los testimonios de beneméritos veteranos de la guerra, de agrupaciones y regimientos de distintas unidades y servicios, de heroica actuación en la epopeya del Chaco.

La recuperación de los documentos fue posible gracias al apoyo del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP) en la línea de acción institucional “Resguardo del Patrimonio Audiovisual”. Cabe recordar que la Semana de Cine Paraguayo 2024, organizada por el INAP, estuvo dedicada al Patrimonio Audiovisual, el año que conmemoramos los 91 años de la Paz del Chaco.

Te puede interesar: Más festivales en recorrido de “Kuarahy Ára – El tiempo del sol” en lo que resta del 2026

El largometraje documental “Kuarahy Ára – El tiempo del sol”, producido, dirigido y escrito por Hugo Gamarra Etcheverry fue seleccionado para otros festivales en su segundo año de recorrido internacional. Recientemente, llegó a Oriente Medio a través del 6º Festival Internacional de Cine de Slemani, celebrado en Irak del 9 al 15 de setiembre, bajo el lema “Cine por la dignidad, la vida y la esperanza”.

“Kuarahy Ára – El tiempo del sol” sigue participando de festivales internacionales. Foto: Gentileza

Por otro lado, fue parte del Programa Oficial Sección Competitiva del 6º Festival Internacional de Cine de Serbest (SIFF) 2026, creado —según organizadores— para promover el cine independiente y ampliar las oportunidades de distribución internacional. Así también, buscan facilitar el establecimiento de contactos profesionales, aunando tres iniciativas interconectadas: junto al festival, el Serbest Film Distribution y la recientemente lanzada Serbest Network.

La siguiente parada del documental es la 21ª edición del Utopia Film Festival, del 16 al 19 de octubre, desarrollado en Greenbelt, Maryland, cerca de Washington, D.C. celebrando “películas de calidad que reflejan el espíritu utópico de una vida mejor a través del cine: obras que entretienen, ilustran y abordan temas como la construcción comunitaria, la diversidad cultural, las preocupaciones sociales y económicas, y las cuestiones medioambientales”.

El documentalista Dominique Dubosc es el protagonista de Kuarahy Ára – El tiempo del sol”. Foto: Gentileza

Finalmente, integrará la Selección Oficial del 10º Festival de Cine REEL East Texas 2026, a realizarse del 11 al 14 de noviembre en la ciudad de Kilgore, este de Texas. La producción indica que próximamente se darán a conocer otros festivales de los que formará parte el audiovisual paraguayo.

La obra audiovisual producida por Ara Films Producciones es un documental ensayo e investigación sobre el cine paraguayo que utiliza materiales de archivo de diversas fuentes, con un carácter innovador y experimental en su lenguaje narrativo. Cuenta con la participación protagónica de Dominique Dubosc y los hijos de la familia Cabral Pereira oriundos de Caazapá.

“Kuarahy Ára – El tiempo del sol” suma participación en festivales internacionales.

“Kuarahy Ára – El tiempo del sol” (The Time of the Sun) inició su recorrido internacional en el 2025, llegando a países como la India, Italia, Portugal y Rusia, además de Argentina, Brasil y EE. UU., en los que ha sido premiado como Mejor Documental, Mejor Director, Premio del Público y Premio Especial del Jurado.

La película fue coproducida gracias a la ayuda concedida por el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP). Para su proceso final contó con el auspicio de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI) y para el primer corte con apoyo del Fondo Nacional de Cultura (FONDEC) y la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). En su largo proceso también recibió donaciones privadas de EE. UU.

Leé también: Cine analógico en Paraguay: Invitan a postular a taller y residencia

“Un crimen, una casa aislada y un horror del que no podrán escapar”, así se presenta la “La Sombra”, el nuevo largometraje del cineasta paraguayo – estadounidense Michael Kovich Jr., cuya producción reveló recientemente su trailer oficial.

Ariell López y Fernando Abadie, en “La Sombra”.

La trama presenta a Santiago y Miguel, dos hermanos que, tras cometer un crimen, huyen de la ciudad y se refugian en una casa aislada, donde toman como rehén a una mujer creyendo haber encontrado un lugar seguro. Sin embargo, la casa no está vacía y el escondite pronto se convierte en una trampa: entre presencias que escapan a toda lógica, visiones perturbadoras y horrores sobrenaturales, comienza a borrarse el límite entre aquello que ven y aquello que temen. 

Fernando Abadie y Ariell López protagonizan el filme, en una historia que tiene al encierro al encierro, la culpa y el castigo como ejes. Miguel no habla y se comunica en lengua de señas, y es además quien percibe antes que nadie que algo dentro de la casa no está bien. Mientras Santiago intenta mantener el control, la lealtad que unió a los hermanos durante toda su vida comienza a resquebrajarse. 

Completan el elenco Clotilde Cabral, Martina Núñez y Héctor Lozzca, junto con la participación especial de Héctor Silva, Sebastián Díaz, Ronald Maluf y Mauricio Buman. 

Michael Kovich Jr. Foto: Gentileza

Coproducida entre Paraguay y España, la película fue rodada íntegramente en ocho días entre las ciudades de Luque y Asunción, filmada con cámara RED Helium 8K y finalizada en formato 2.35:1 Cinemascope. La producción estuvo a cargo de Michael Kovich Jr. Films, en coproducción con I-Real Studios, Julio Angulo y Fernando Abadie. Cabe resaltar que “La Sombra” fue seleccionada en Ventana Sur – VS Fantastic! 2025.

Se trata del tercer largometraje de Kovich Jr. estrenado en cines, tras El Supremo Manuscrito (2019) y El Apartamento (2023). La Sombra, llegará a todos los cines del Paraguay el próximo jueves 01 de octubre.

MICHAEL KOVICH JR.

Michael Kovich Jr. se formó en Cine y Artes Visuales en FAMU (Praga) y American University (Washington D.C.), donde recibió el Premio Ron Sutton. Su trabajo abarca largometrajes, series de televisión y realidad virtual.

Su ópera prima, El Supremo Manuscrito (2019), fue ganadora del programa Ibermedia. En 2020 estrenó Opus VR, presentada en el Festival de Cannes como la primera miniserie de realidad virtual de Sudamérica y galardonada internacionalmente. Dirigió y escribió El Regreso de las Sombras (Telefuturo, 2021), número uno en prime time nacional, y la miniserie Il Padrinato (2024).

Su segundo largometraje, El Apartamento (2023), representó a Paraguay en el Festival de Málaga 2024. La Sombra es su tercer largometraje estrenado en cines. Actualmente se encuentra en posproducción del largometraje Noche Buena.

Te puede interesar: “Orquídeas para un hombre solo”: El amor resquebrajado por el paso del tiempo