En el ao 2000, Son by Four lanz un sencillo que cambiara su carrera y el panorama de la msica latina: A puro dolor. Escrita por el legendario compositor panameo Omar Alfanno y producida por scar Llord, la cancin se grab en dos versiones: una balada desgarradora y una salsa envolvente. Ambas conquistaron al pblico, pero fue la versin balada, arreglada por Alejandro Jan, la que rompi rcords histricos al mantenerse durante 20 semanas en el primer puesto de Billboard Hot Latin Songs. Su impacto fue tal que an hoy se la considera una de las mejores baladas del siglo XXI.
El tema se convirti en una de las canciones latinas ms reproducidas y versionadas de la historia. La letra, que habla del dolor profundo tras una ruptura amorosa, toc una fibra universal. La cancin fue grabada tambin en ingls bajo el ttulo Purest of Pain, con notable xito en el mercado estadounidense y europeo. El grupo fue invitado a compartir escenario con artistas como NSYNC, Destiny’s Child y Ricky Martin, y la cancin form parte de bandas sonoras de telenovelas como Mis 3 hermanas y La calle de las novias. Adems, recibi mltiples premios, incluidos Billboard, Lo Nuestro, y nominaciones al Grammy Latino.
Ms all del xito comercial, A puro dolor dej una huella imborrable en la cultura popular. Fue versionada en diferentes gneros y lenguas, desde la cumbia de Dinora y La Juventud hasta el pop mandarn de Coco Lee, pasando por la boy band brasilea KLB. En 2009, Billboard la nombr el sencillo latino con mejor interpretacin de la dcada, y en 2021, segua figurando entre las canciones latinas ms influyentes de todos los tiempos. La magia de la voz de ngel Lpez, el poder emocional de la composicin de Alfanno y el momento cultural exacto hicieron de esta cancin un clsico eterno. Este clsico es presentado por Estacin Zafiro.
