Atrapados, la miniserie más vista en Netflix Latinoamérica en la actualidad, es la adaptación de una novela homónima de Harlan Coben de 2010. La producción fue rodada en gran parte en Bariloche y toda la trama se desarrolla en esa ciudad. ¿Pasa lo mismo en el libro?
No. La historia de “Caught” transcurre en los suburbios de Nueva Jersey, Estados Unidos. ¿Y por qué entonces los acontecimientos de la miniserie suceden en un lugar tan distinto a esa ciudad como Bariloche?
Los principales atractivos de Bariloche como locación son el clima y los paisajes naturales. Nueva Jersey no tiene un clima similar al de la ciudad rionegrina -sí al de Buenos Aires- y tampoco tanta riqueza verde como ella.
Fue el propio Harlan Coben, el autor de la novela y productor ejecutivo de la serie, quien eligió Argentina -y en especial Bariloche- para situar su historia. Quería una ciudad grande de ritmo tranquilo.
Para ello, Haddock Films incorporó al proyecto a la productora local Me Mata Producciones, y ambas compañías realizaron el mayor rodaje en la historia de Bariloche.
Coben dijo que quería hacer una serie argentina en Argentina, “adaptándola a su cultura”. Vio a Bariloche como un lugar ideal para su thriller por ser un lugar tranquilo pero a la vez siniestro y con mucho misterio.
La miniserie se filmó durante siete semanas en Buenos Aires y cinco en Bariloche. Fueron utilizadas 21 locaciones de la ciudad sureña, incluidas el Puerto San Carlos, el Parque Nacional Nahuel Huapi y la Comisaría del Centró Cívico.
Otra gran diferencia entre la miniserie y la novela tiene que ver con los nombres de los personajes. Un dato obvio, pero resaltable: por la argentinización de la historia, todos los personajes de Atrapados se llaman distinto.
Video
Tráiler de «Atrapados»
Ema Garay, la periodista interpretada por Soledad Villamil, en la novela es Wendy Tynes y trabaja para NTC News. Hay un dato curioso respecto del personaje de Leo Mercer (Alberto Ammann): en el libro comparte apellido pero tiene otro nombre, Dan.
