Buenos Aires y Madrid tienen muchas cosas en común: su historia, su cultura, el uso del idioma castellano y también su gente, a pesar de que el Atlántico las separa a uno y otro lado del océano. Si nos referimos a las artes escénicas, hay varios aspectos que las distinguen y también acerca a ambas ciudades cosmopolitas, capitales de Argentina y de España. De eso se trata Programaciones Cruzadas. Madrid – Buenos Aires / Buenos Aires Madrid es una iniciativa inédita y colaborativa entre que involucra lo mejor del teatro público de Argentina y España para fortalecer los lazos culturales de ambas ciudades cosmopolitas.
El lanzamiento de esta propuesta teatral en conjunto entre las capitales de Argentina y España se llevó a cabo este jueves en el Teatro San Martin (sala Martín Coronado) y contó con la presencia de la Ministra de Cultura de la Ciudad, Gabriela Ricardes, y el Consejero de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid, Mariano de Paco Serrano.
A través de esta iniciativa inédita, al menos en las artes escénicas, la ciudad Madrid traerá a Buenos Aires dos grandes producciones previstas para 2026: Viaje al amor brujo y Numancia. Por su parte, el Teatro San Martín presentará este año tres obras teatrales en la capital española: La verdadera historia de Enrique III, Sansón de las islas y Medida por medida.
“Madrid y Buenos Aires están unidas por mucho más que un idioma”, expresó la ministra porteña, Gabriela Ricardes. “Nos une una historia compartida de creación y de afecto profundo entre culturas. Más allá de una programación cruzada de espectáculos, se trata de una política pública de cooperación cultural que reconoce y potencia el talento. Gracias a Mariano de Paco Serrano y a todo su equipo por abrir caminos, por el compromiso sostenido y por apostar a una relación que se proyecta al futuro”, añadió.
La iniciativa Madrid-Buenos Aires / Buenos Aires-Madrid comenzará a fines de septiembre.
Producciones sostenibles
“Vamos a estar desde el 29 de septiembre al 12 de octubre en los Teatros del Canal, aseguró Ricardes. “Para nosotros, es un orgullo que el teatro público pueda producir, no solamente espectáculos de calidad, sino que también pueda pensar en producciones sostenibles en el tiempo”, agregó la ministra.
Luego, vinieron las palabras del español Mariano de Paco Serrano, quien confesó sentirse “profundamente feliz, porque he salido de mi casa y he llegado a mi casa. Así describo lo que siento en Buenos Aires”, sentenció.
La Ministra de Cultura de la Ciudad, Gabriela Ricardes, y el Consejero de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid, Mariano de Paco Serrano, presentaron «Programaciones Cruzadas» en el Teatro San Martín. Foto: Gustavo Gavotti, gentileza.“Lo que hoy nos une no es sólo un proyecto institucional, sino una historia compartida de afectos y confianza. Como la casa Velintonia, donde vivió el poeta Vicente Aleixandre, que recuperamos en Madrid, esta alianza también es una casa común, abierta, donde la cultura nos encuentra y nos hermana. Y esa hermandad se hará escena con nuestros espectáculos, que subirán al escenario del Teatro San Martín para celebrar lo que somos y todo lo que podemos crear juntos”, dijo el funcionario de la Comunidad de Madrid frente a los presentes, en su mayoría, vinculados a las artes escénicas. También hubo varios periodistas argentinos y españoles para cubrir el evento.
Cabe señalar que Buenos Aires y Madrid vienen tejiendo varios lazos para afianzar su relación a través de distintas acciones culturales en conjunto entre ambas ciudades.
Una de ellas es esta iniciativa de colaboración escénica producto de un acuerdo de cooperación firmado durante el encuentro que el Jefe de Gobierno porteño, Jorge Macri, mantuvo con la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, en noviembre de 2024.
En este caso, se materializará en septiembre y octubre de este año, con la presentación de tres producciones del Teatro San Martín-Complejo Teatral de Buenos Aires (CTBA) en los Teatros del Canal de Madrid. Ellas son: La verdadera historia de Ricardo III, una adaptación del director catalán Calixto Bieito sobre la tragedia de William Shakespeare, protagonizada por Joaquín Furriel; Sansón de las islas (de Emiliano Dionisi), con Luciano Castro como protagonista; y Medida por medida (La culpa es tuya), una versión libre de otra pieza shakespeareana, esta vez creada por el actor y director teatral argentino Gabriel Chamé Buendía.
Por el lado español, en 2026 se presentarán en las salas del San Martín el Ballet Español de la Comunidad de Madrid, con un espectáculo creado a partir de varias piezas compuestas por Manuel de Falla, y una versión de Numancia, una tragedia renacentista de 1585, escrita por Miguel de Cervantes.
“La cultura como inversión”
La ministra Ricardes se refirió a la expresión de Jorge Macri de seguir invirtiendo en cultura, aunque aclaró que esta iniciativa en conjunto entre Buenos Aires y Madrid no es una nueva manera de hacer acciones culturales colaborativas ente ambas ciudades.
También anunció que habrá más acciones conjuntas entre ambas la capital de España y Argentina hasta 2027. “Para nosotros es una manera de renovar. No es una manera nueva, pero sí es una nueva manera de entender la producción del teatro público como una producción que, como dice el Jefe de Gobierno, la cultura es una inversión y cómo esa inversión puede seguir teniendo recorridos después de su momento en los teatros públicos”, expresó.
La Ministra de Cultura de la Ciudad, Gabriela Ricardes, y el Consejero de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid, Mariano de Paco Serrano, presentaron «Programaciones Cruzadas» en el Teatro San Martín. Foto: Gustavo Gavotti, gentileza.“Que el teatro púbico San Martín de Buenos Aires tenga más de 30 funciones en España de tres producciones propias es una reafirmación de este concepto, de todo el trabajo y la industria que genera también la realización, la creación y la circulación de espectáculos”, destacó la ministra de Cultura de Buenos Aires.
Por último, de Paco Serrano manifestó su intención de “seguir tendiendo puentes entre culturas que comparten lengua, historia y valores y, al mismo tiempo, profundizar en una colaboración artística que viaja desde Hispanidad, donde Argentina tendrá un papel muy especial en la próxima edición, hasta un modelo de hermandad escénica entre el Teatro San Martín y los Teatros del Canal”.
