Después de 82 años, una persona de Oregón, Estados Unidos, devolvió un libro a la Biblioteca Pública de San Antonio, en Texas, que fue retirado por su abuela en 1943.
Se trata de “Your Child, His Family, and Friends” (“Su hijo, su familia y sus amigos”, en español) de la autora Frances Bruce Strain, quien escribió varios textos de educación sexual en la década de 1930.
Al momento de su publicación, el libro fue objeto de varias críticas por parte de los diarios estadounidenses. Por ejemplo, Cincinnati Enquirer lo describió en junio de 1943 como una “guía completa de las relaciones personales del niño con su familia y el mundo exterior”.
El New York Times señaló un mes después que Strain era una psicóloga y madre de dos hijos que era “mejor conocida por su presentación sabia, sensible pero poco sentimental de la educación sexual”.
El libro —donde la autora da consejos y registra sus propias observaciones sobre el comportamiento juvenil— fue retirado en julio de 1943 y debía ser devuelto 28 días más tarde.
Sin embargo, la mujer que retiró el ejemplar, María del Socorro Aldrete Flores (Cortez), fue trasladada a la Ciudad de México para trabajar en la Embajada de Estados Unidos, y “debió haber llevado el libro con ella”, explicó en una carta la persona que hizo la devolución.
Devolución histórica: libro regresa a biblioteca tras 82 años
Según contó la biblioteca en su perfil de Instagram, dicha persona firmó el texto como P.A.A.G., quien agregó que tras la muerte de su padre heredó “unas cuantas cajas con libros que dejó”.
“Cuando noté que provenía de la Biblioteca Pública de San Antonio, decidí devolvérselos. Espero que no haya una multa por devolución tardía, porque la abuela ya no va a poder pagarla”, bromeó P.A.A.G. en la curiosa carta que envió dentro del libro.
La persona expresó su gratitud por el trabajo que realiza la biblioteca y prometió hacer una donación cuando le “sea posible” para demostrar su “gran aprecio por todo lo que hacen”.
El libro estará en exhibición durante agosto en el vestíbulo de la Biblioteca Central. Foto: Biblioteca Pública de San Antonio/Instagram.Para su tranquilidad, la biblioteca informó que eliminó las multas por retraso en 2021. La cubierta interior del libro estaba sellada con la advertencia de que la multa por libros atrasados era de tres centavos por día.
Tres centavos en julio de 1943 equivalen a 56 centavos de dólar en dinero de hoy, según la Calculadora de inflación de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU., por lo que la multa ascendería a casi 16.000 dólares.
La biblioteca destacó que el libro estaba en buenas condiciones e informó que estará en exhibición durante agosto en el vestíbulo de la Biblioteca Central. Luego, será donado a los Amigos de la Biblioteca Pública de San Antonio para su venta, y las ganancias serán destinadas a la misma biblioteca.
