Diario HOY | Decir “la víctima se trata de” es incorrecto, sepa por qué

Tanto en los relatos policiales concedidos en entrevistas realizadas por canales de televisión o radios, como en las redacciones de los propios medios de comunicación, con frecuencia puede aparecer el uso incorrecto de “se trata de”.

Algunos ejemplos de la forma errónea son:

La víctima se trata de

El afortunado se trata de

El fallecido se trata de

Esto se trata de toda una novedad para los estudiantes

En esos casos, lo adecuado hubiera sido: directamente se trata de o la víctima es, el fallecido es, esto resulta toda una novedad para los estudiantes.

Lea también: ¿Es válido decir más mayor?

La explicación, estimado lector, es que “se trata de” es impersonal en este contexto, por lo tanto, no admite sujeto en su formulación, ya que se utiliza con el sentido de “ser” para referirse a algo ya mencionado, según el Diccionario Panhispánico de dudas.

Además, lo indicado es mantener siempre el singular, también por ser impersonal y por carecer de sujeto. Es decir, no es apropiado el uso de “se tratan de”, incluso si nos referimos a más de una cosa.

“Se trata de dos complejos de apartamentos con servicios personalizados», no «Se tratan de dos complejos de apartamentos”.

Puede interesarle: Decir “habemos” no es correcto, según la RAE

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

La posición de la Real Academia Española sobre la palabra test es que debe permanecer invariable en plural, es decir, los test.

Sin embargo, la última edición del Diccionario panhispánico de dudas indica que también se admite la adición de la s, con lo cual, se consideran correctas las dos opciones: los test y los tests.

Puede interesarle: ¿Los súper o los súpers?

De hecho, más allá de su origen, esta palabra ya está incorporada al Diccionario de la lengua española, que la define como: Prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes, en la cual hay que elegir la respuesta correcta entre varias opciones previamente fijadas, en su primera acepción y Prueba psicológica para estudiar alguna función, en la segunda acepción.

No obstante, también están las alternativas en espapñol y son: pruebas, evaluación, etc.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Lea también:Decir “habemos” no es correcto, según la RAE

A continuación, presentamos tres opciones de la palabra súper en plural y dejamos que los lectores contesten cuál de ellas les parece válida.

Los súper inflaron sus precios pese a la baja del dólar

Los súpers se aprovechan del consumidor

Los súperes alegan que son tomadores de precios

Lea también: Bonaerense no es el gentilicio de la capital argentina, explica la RAE

El Diccionario Panhispánico de dudas explica que lo habitual es que los acortamientos súper e híper se mantengan invariables incluso en plural, es decir, los súper y los híper.

Sin embargo, también se consideran válidos los plurales en los que se agrega la letra s (ese) o la terminación -es: los súpers, los súperes, los híperes, los hípers.

Según la Fundación Español Urgente de la RAE, todas estas opciones deben llevar tilde, por tratarse de palabras llanas terminadas en consonante distintas a n o s.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Lea también:Decir “habemos” no es correcto, según la RAE

En Argentina hay dos lugares muy famosos con nombres iguales. Buenos Aires, la provincia, cuya capital es La Plata y Buenos Aires la ciudad autónoma y capital del país.

El gentilicio adecuado para las personas que viven en Buenos Aires capital es porteño, no bonaerense, explica la Fundación Español Urgente de la Real Academia Española (RAE).

Puede interesarle: Las letras del abecedario que tienen más de un nombre

En tanto, lo adecuado para quienes viven en la provincia de Buenos Aires sí es bonaerense, según recuerda el Diccionario panhispánico de dudas.

Por otro lado, al igual que sucede en nuestro país, donde se llama gran Asunción a las ciudades que rodean la capital, en Argentina denominan Gran Buenos Aires a las ciudades que pertenecen a la provincia y también a Buenos Aires capital.

Lea también:Decir “habemos” no es correcto, según la RAE