Diario HOY | Estar lleno o satisfecho: el adjetivo adecuado, según la RAE

De niños, a muchos nos enseñaban que “estar llenos” no era la forma apropiada de hablar y que, lo correcto era decir “estoy satisfecho”. Para ratificar o desmontar esta teoría desglosamos cada opción.

La palabra satisfacer tiene 13 acepciones, según el diccionario de la lengua española. La cuarta es la que corresponde al tema abordado en esta nota y su definición dice: saciar un apetito.

A partir de esto, utilizar la frase “estoy satisfecho/a” para hablar de la saciedad generada después de comer, es correcto.

Lea también: Horario exclusivo de enrolamiento: ¿a qué se refieren en Identificaciones?

En tanto, la palabra lleno, con 14 acepciones en el diccionario, también tiene una que hace alusión al contexto de la comida y es la cuarta: adjetivo que significa saciado de comida o de bebida.

Con lo expuesto en los párrafos precedentes, se concluye que ambas expresiones son correctas y admitidas por la RAE. Sin embargo, los que prefieren un español más culto continuarán optando por el adjetivo satisfecho.

Puede interesarle:Tener la palabra en la punta de la lengua: ¿hay un nombre para este olvido?

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Según lo indica la Real Academia Española, a través de su diccionario, enrolamiento significa: m. Acción y efecto de enrolar o enrolarse. En tanto, enrolar aparece con dos acepciones:

tr. Inscribir a alguien en el rol o lista de tripulantes de un barco mercante.

prnl. Alistarse, inscribirse en el Ejército, en un partido político u otra organización.

Es decir, hasta aquí, en ninguno de los contextos se observa algo que se asemeje al significado que le dan en Identificaciones.

Lea también: Proteger las cuerdas ¿vocales o bucales?

Sin embargo, en el término enrolamiento, dentro de la misma entrada saltan las palabras “libreta de enrolamiento”, con el uso atribuido a la Argentina y Paraguay. La definición dice:

f. Arg. y Par. Documento oficial con que el varón acreditaba su identidad a efectos militares, electorales o de la vida cotidiana.

A partir de este último significado, especialmente el referido a la “vida cotidiana”, se puede traer a colación que el horario exclusivo de enrolamiento en Identificaciones es en el que se limitarán a tramitar las solicitudes de nuevas cédulas de identidad, es decir, a inscribir a la gente en la lista del Registro Civil.

Puede interesarle: Tener la palabra en la punta de la lengua: ¿hay un nombre para este olvido?

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

El diccionario de la lengua española (el oficial de la RAE) define amago como: m. Acción y efecto de amagar. Entre sus sinónimos aparecen: intento, ademán, finta2 (segunda acepción), conato.

Sin embargo, a nivel latinoamericano es muy común escuchar la variante amague, en alusión al sustantivo correspondiente al verbo en su modo infinitivo amagar.

De hecho, amague se encuentra en el diccionario de americanismos, administrado por la Asociación de Academias de Lenguas Españolas, integrada a su vez por las academias de lenguas españolas de cada país de América.

Lea también: Proteger las cuerdas ¿vocales o bucales?

Por su parte, el diccionario de la RAE también incluye esta variante en sus registros, aunque con la acotación de que esta forma es utilizada en Bolivia, México, Paraguay y Uruguay, en su primera acepción: Indicio o señal de algo que finalmente no llega a suceder.

En tanto, en Ecuador, Guatemala, Nicaragua y Puerto Rico en su segunda acepción: gesto que indica la intención de hacer algo.

En síntesis, la palabra más apropiada y culta del español puro es amago, según la recomendación de la Real Academia Española y la Fundación para el Desarrollo de la Lengua Española (Fundéu), mientras que, amague es una variante que, se admite, pero el término correcto y original es amago.

Puede interesarle:Tener la palabra en la punta de la lengua: ¿hay un nombre para este olvido?

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Los pliegues de la laringe que nos permiten emitir la voz se denominan cuerdas vocales, no bucales.

De hecho, el diccionario define cuerda vocal como cada uno de los pliegues de la mucosa laríngea que abren o cierran la glotis y vibran para producir la voz. Como no se ubican en la boca, sino al inicio de la tráquea, no corresponde el uso de la palabra bucal.

Puede interesarle: Tener la palabra en la punta de la lengua: ¿hay un nombre para este olvido?

Todos los elementos involucrados con las cuerdas vocales están vinculados al habla, por esta razón, el adjetivo adecuado es vocal, que significa relativo a la voz.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Lea también: ‘Chimentero’, chusma y su familia de palabras: esto dice la RAE