Un zumbido puede llegar a ser molesto pero acostumbra a ser inofensivo. Para Claire Devon, la protagonista de Los que oyen, la novela de Jordan Tannahill (Ottawa, 1988) que llega ahora en castellano a las librerías de la mano de Capitán Swing, un zumbido se convierte en su mayor pesadilla. Nadie más lo escucha. Ni su marido, ni su hija, ni sus compañeros de trabajo… La toman todos por loca. “¿De verdad no me crees?”, le pregunta Claire a su compañero de vida, que trata de disimular las dudas que le provocan la dolencia de su mujer. Ni siquiera las hemorragias nasales logran convencerle de que, efectivamente, podría haber algo físico y no solo mental en el asunto. Aunque a Claire, lo que le agota de verdad son los dolores de cabeza, provocados en gran parte por el insomnio. ¿Quién puede dormir si hay un ruido que no cesa?
]]>
