Con la traductora Viorica Patea
05.05.2026 | tiempo de lectura: < 1 minuto
Llamamos a Salamanca, España, para hablar con la traductora rumana Viorica Patea, para hablar de El diario de la felicidad (Ed. Sígueme), del intelectual rumano Nicolae Steindhart(1912-1989). Se trata de una obra difícil de clasificar, que mezcla ensayo teológico, autobiografía, análisis político, cuaderno de notas y literatura costumbrista. Su autor, el escritor rumano Steinhardt, relata sus experiencias en la cárcel después de que el régimen dictatorial de Ceaușescu lo condenara por participar en reuniones literarias. Su estadía a lo largo de cuatro años en los campos de concentración de la Rumanía comunista cambió su vida. Lo asombroso es que, según él, fue para mejor: el título de su libro no es ironía: la felicidad que narra es real, poderosa, totalizadora y contagiosa.
