Por Ruben Emilio “Tito” García
Un 5 de marzo de hace unos años por TV, Pacho O’Donell, inefable revisionista, dijo que el primer libro en Argentina se imprimió en Córdoba en el año 1758, en una imprenta importada de Europa por los jesuitas, instalada en el convento de la Compañía de Jesús. Versión que se lee en Wikipedia.
Es falso, el primer libro se imprimió en la imprenta de los jesuitas en 1770 en las Misiones.
Carlos Arancio, menciona en su libro Efemérides que, el día 18 de septiembre de 1770, se escribió el primer libro en Misiones.
En realidad, fue el primero en Argentina y en Sudamérica, pues otros anteriores se editaron en México.
Este primer libro lo concretó el padre José Serrano, una calle de Posadas recuerda su nombre, y se realizó en la imprenta de la Reducción de Nuestra Señora de Loreto.
Precisamente, en el cementerio del lugar, descansan sus restos junto al gran héroe misionero olvidado: Antonio Ruiz de Montoya.
La imprenta se construyó con la mejor madera de la región, y los tipos se elaboraron mediante aleación de hierro y estaño, impregnados con tinta extraída de variadas especies de jugos vegetales, incluido la hoja de la yerba mate.
Lo interesante fue que en los desparramados pueblos de las Misiones, también se escribían libros sin que existiera máquina impresora en cada uno de ellos, sino que esta única se transportaba de un lugar a otro en forma organizada a través de la selva.
El primigenio libro impreso fue copia de un texto del Martirologio romano, catálogo donde se describe ordenadamente los nombres de santos y mártires de la iglesia católica. Luego siguieron otros narrados en idioma guaraní, o mixturado con el castellano y en castellano. Todo un esfuerzo lingüístico.
Un hecho trascendente que conmovió a propios y extraños ocurrió en la Misión Santa María, debido al breve escrito en guaraní titulado Explicación del Catecismo, cuyo autor intelectual fuera el cacique del pueblo Nicolás Yapeguay.
Es decir, que en la organización comunitaria misionera con respecto a los libros hubo industria inventora, diseño gráfico, hechura manual y producción intelectual, todas amalgamadas en magnífica labor creadora que cala el espíritu.
¿Por qué esta exposición?
La respuesta se da porque en la Argentina se celebra el 15 de abril el Día de Libro, recordando que en esa fecha del año 1908 se entregaron premios por un primer concurso literario organizado por el Consejo Nacional de Mujeres.
Luego concretado en efeméride mediante el decreto 1038 del año 1924.
En Uruguay el Día Nacional del Libro se celebra cada 26 de mayo desde el año 1940.
La fecha conmemora el aniversario de la Biblioteca Nacional de Uruguay, la primera biblioteca pública del país, fundada en 1816. Es el resultado del análisis lógico de tradición histórica y de simbiosis: libro y biblioteca.
En cambio en nuestra Argentina, los sabios del país central ignoraron, y aún ignoran, que el primer libro en nuestro país se escribió el 18 de septiembre del año 1700 en Misiones; por consiguiente, y por historia, ese día debe ser la fecha real y efectiva del Día de Libro, no por recordar un certamen literario con premios. En tal sentido, no hay pizca de comparación.
Si extranjero alguno se le ocurriera preguntar por qué la fecha del 15 de abril, no más de diez minutos ocuparía el tiempo de la respuesta.
Y si preguntara por el primer libro escrito en Argentina, sobrepasaría la hora en explicarla, más aún, si se agrega la epopeya comunitaria y humanista de las Misiones Jesuíticas, el único sistema de gobierno socialista concretado sobre la faz de la tierra. No hubo otro.
Reconocería también, que La República Utópica concebida idealmente por Tomás Moro, se puso en práctica moral y espiritualmente en los 30 pueblos misioneros, en medio de la selva.
Plan B/ 8-3-2025/ Rubén Emilio Tito García, Ex Subadministrador General del SENASA, Doctor en Ciencias Veterinarias. Perito agrónomo recibido en la ERAGIA, Corrientes. Miembro de la Junta de Estudios Históricos de Misiones. Autor de varios libros.
