Y en otra edición de los premios Tony a lo mejor de la producción teatral de Broadway, hubo un argentino ganador.
Diego Kolankowsky subió en dos oportunidades al escenario del Radio City en Nueva York, ya que ganó dos Tony: estuvo como productor de Maybe Happy Ending (mejor musical) y de Sunset Blvd. (mejor reestreno de un musical). Y estaba bastante bien ubicado en la platea, ya que subió rápido al escenario las dos veces. “Estaba en la fila 10, cerca del pasillo, mis amigos me dicen que por la perspectiva parecía que estaba cerca de George Clooney”, cuenta en exclusiva a Clarín desde Nueva York, a minutos de terminada la ceremonia.
Sus obras candidatas eran esas dos. Maybe Happy Ending tenía 10 nominaciones: mejor musical, libro de musical, mejor música original, actor protagónico de musical, diseño de producción, vestuario, iluminación, sonido, dirección, orquestaciones, y ganó 6. Y Sunset Blvd., 7 (mejor revival de musical, actor protagónico de musical, actriz protagónica de musical, iluminación, sonido, dirección, orquestaciones) y ganó mejor reestreno, actriz protagónica y diseño de luces en un musical.
“Y, estoy Over the moon, estoy más que feliz, volando a un metro del piso, recién saliendo del Radio City sin voz -responde al llamado telefónico de Clarín-. Soy latino y soy el único que gritaba todos los premios, y más los de mejor musical. Así que viviendo a full esta felicidad, y ahora, a celebrar”.
A festejar por partida doble los premios Tony
-¿A dónde vas a festejar?
-Ahora tenemos una fiesta en el MOMA, que es la que organiza la gente de los Tony, y después nosotros tenemos la nuestra, la de la obra Maybe Happy Ending en el Bryant Park Grill (en la 40th Street, a metros de Times Square).
“Es hora de festejar a esta Cenicienta que se convirtió en una reina”, dice de la obra, en la que estuvo involucrado desde hace siete años. Y esperando, creyendo que llegaría a buen puerto, es decir, a estrenar en un teatro de Broadway.
Will Aronson agradece, y a la derecha, de perfil y con arito, Diego Kolankowsky. Foto AP-¿Qué sensación te recorre por el cuerpo?
-Muchas. De tanto y tamaño esfuerzo, de 7 años creyendo en este proyecto, siento lo afortunado de poder trabajar con Michael Arden (el director, también ganador del Tony)…
Kolankowsky muestra, a la salida del Radio City, los tickets para el «after-party», la fiesta de los Tony en el MOMA. -Vos ya habías trabajado con él. Con él habías ganado tu único Tony hasta esta noche.
-Claro, Michael Arden dirigió la reposición del musical Once on This Island en Broadway en 2017-2019, con la que gané el Tony. También trabajé con él en Spring Awakening (Despertar de primavera): ésta es mi cuarta obra con él.
Y también me pone muy feliz el premio a Dane Laffrey por su diseño de escenografía: fue cuatro veces nominado y esta vez se le dio. Te diría que es hermoso compartir esta alegría con la gente que amo. Mi hija Ambar llegó el viernes, acá esta parte de mi equipo de Londres, de Argentina y de Nueva York.
Kolankowsky con su hija Ambar, que llegó a Nueva York el viernes para acompañarlo, y colaboradores.
Sin dinero, endeudándose para poder estrenar
“La historia es maravillosa -continúa Diego camino a la primera fiesta-. El productor Jeffrey Richards tenía la obra hace un montón de tiempo, pero no teníamos la plata para poder producirla. Así fue que pedimos un crédito millonario para cubrir los dos primeros meses… Por eso te digo que es una Cenicienta que se convirtió en reina.
Diego es productor creativo de Maybe Happy Ending (que puede traducirse como Tal vez un final feliz), lo que quiere decir que no simplemente aportó dinero para que la obra pudiera estrenarse, sino que participó en la etapa de elaboración de la misma. Y en el caso de Sunset Blvd., la obra original de Andrew Lloyd Weber, ofició de coproductor.
De qué va «Maybe Happy Ending»
“Este es nuestro bebe”, dice de la obra que “es una historia sobre el amor y la amistad, la búsqueda y la toma de conciencia de la finitud, puesta en cuerpos de robot, lo que puede hacer pensar que se trata de un anacronismo o una contradicción”. En la trama “a uno de los robots se le rompe el cargador, y empiezan a tomar conciencia de la finitud de su existencia, pero de una forma tan humana que es un espejo de nuestra realidad, de nuestra existencia, de una forma amorosa, tierna, graciosa y conmovedora.»
Una multitud en el escenario, entre el elenco, el equipo y los productores de «Maybe Happy Ending». Foto AP-¿Tanto “Maybe Happy Ending” como Sunset Blvd.” siguen en cartel en Broadway?
-Sí, las dos están en cartel. Sunset baja el 20 de julio por compromisos asumidos, pero Maybe Happy Ending no tiene fin.
Traerla a la Argentina
-¿Y no tenés ganas de traer “Maybe Hapy Ending” a la Argentina, a la calle Corrientes?
-Y, yo tengo como productor original, los derechos para hacerla en español. Me quedé con los derechos para hacerla básicamente en la Argentina, en España y en México.
-O sea que la posibilidad está…
-Nunca produje nada de Broadway en mi país, y ésta puede ser la primera oportunidad. Pero es una obra compleja. Es cara, si lo hago es para mostrar lo que es. Nunca pienso al producir esto como un negocio, pero montarla como lo hacemos en Broadway es inviable, así es esto. Quiero hacerla en la Argentina.
Ya por entrar a la fiesta, Diego remata con un “estoy feliz por todo el esfuerzo, por estar festejando con toda la gente que quiero. Me pone contento pertenecer a la comunidad más linda del mundo, que es la del teatro, y a la de Broadway. Estoy con mi gente favorita”.
