Barcelona
Dónde tiene la cabeza Cecilia Ricciarelli? Literalmente (o mejor, literariamente) en las nubes. De una célebre frase de Ennio Flaiano, “el soñador es una persona con los pies firmes en las nubes”, nació en el 2011 la primera librería italiana de Barcelona, Le Nuvole.
Su vida es digna de una epopeya homérica. Licenciada en Literatura en Roma, seis años de doctorado en cine en París, luego una estancia de un año en Haifa (Israel), después tres años y medio en México, otros seis meses en India… hasta recalar en Barcelona.
Cecilia siempre ha enseñado en la universidad (semiótica y análisis de la imagen), pero buscaba un sitio tranquilo donde vivir en Europa para sus hijas (“en México las mujeres me contaban que sus maridos les pegaban”). También intentó volver a Italia, pero el mundo universitario le cerraba las puertas. Hasta tuvo que trabajar como mujer de la limpieza para ir tirando.
Desde Roma
Un sueño hecho realidad
Cecilia reconoce que en la ciudad ha podido hacer realidad su sueño empresarial gracias a una burocracia más ágil. Y también ha conseguido ejercer la docencia, al ver reconocida su formación. Cree que la calidad de la red de transporte y la intensa actividad literaria proporcionan una gran calidad de vida.
Ubicado en Gràcia, este establecimiento, que era un antiguo almacén de colchones, se ha convertido en un punto de atracción no solo del barrio, sino de la comunidad de extranjeros más numerosa de la capital catalana. “Los italianos representan una ciudad dentro de la ciudad. ¿Por qué no abrir una librería?”, se preguntó.
Los inicios no fueron fáciles. Su socia la abandonó después de pocas semanas. Al negocio le costaba arrancar (“los italianos leen poco”). Como si no fuera suficiente, el local sufrió tres inundaciones.
Ahora la actividad ha alcanzado velocidad de crucero, con un fondo de hasta 10.000 volúmenes, entre nuevos y usados. Cecilia Ricciarelli también dirige el FIB, Festival de Literatura Italiana en Barcelona (apoyado por el Ayuntamiento), y la librería se ha convertido en un lugar de encuentro. Entre hamacas y sofás, hay fotos de varios escritores que eligen este lugar como base de sus actividades culturales y promocionales.
“La lengua es una de las pocas cosas que los italianos no tenemos que avergonzarnos de exportar. Aquí vienen muchos catalanes que entienden el idioma, a lo mejor no lo hablan pero lo leen”, subraya. La librería es un puente entre las dos culturas. “Le Nuvole es una librería muy conocida en Italia. Hace diez años que vienen estudiantes en prácticas aquí y luego abren sus propias librerías. Ahora están promocionando Sant Jordi en el mercado italiano”, cuenta emocionada. Entre las estanterías, ella tiene en mente todos los libros uno por uno. “Como curiosidad, los de novela negra están divididos por ciudades italianas. Porque, si quieres entender cómo funciona Italia, tienes que conocer sus ciudades, dónde están sus muertos”, explica.
Cecilia ahora es una expatmás de Barcelona. “Lo que más me gusta aquí es el sentido de comunidad, de gente en la calle. La dimensión pública y colectiva del ocio, de la cultura. También para un empresario abrir una actividad aquí es más fácil que conseguir un documento en el consulado italiano”, bromea.
Ahora está escribiendo un libro sobre los periplos de su vida. Ella es la novela.
