Los supervivientes de Epstein exigen rendición de cuentas ahora

«¡Los supervivientes ganaron!» anunciado El representante Ro Khanna (D-CA) después de que él y Thomas Massie (R-KY), con la ayuda tardía de Marjorie Taylor Greene (R-GA), obtuvieran una notable votación de 427 a 1 en la Cámara de Representantes para su Epstein presenta la Ley de Transparencia. La votación del 18 de noviembre fue seguida inmediatamente por la aprobación unánime en el Senado, en una rara afirmación de autoridad por parte de un 119º Congreso que de otro modo sería deprimente. Sin embargo, en lugar de dar una vuelta de victoria, Khanna y Massie siguieron hablando de lo que habían logrado los valientes sobrevivientes de los abusos de tráfico sexual de niños perpetrados por el fallecido financiero Jeffrey Epstein, su cómplice Ghislaine Maxwell y sus asociados de élite.

No es frecuente que los miembros del Congreso dirijan la atención a otros. Pero Khanna y Massie hicieron precisamente eso. Mucho antes de que los improbables socios legislativos tomaran la audaz decisión de enfrentarse tanto a Donald Trump (que durante mucho tiempo había tratado de restar importancia a sus vínculos con Epstein) como a la renuencia de ambos partidos principales a lanzar una lucha política que probablemente revelaría irregularidades bipartidistas, los sobrevivientes exigían la publicación de documentos y materiales de investigación del Departamento de Justicia y del FBI sobre Epstein y aquellos con presuntos vínculos con el delincuente sexual fallecido.

Estos votos del Congreso se entendieron correctamente como reprimendas a Trump y al presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson (R-LA), quien durante meses había utilizado todas las herramientas a su alcance para impedir que la Cámara considerara la ley de transparencia. Trump finalmente cedió, al igual que Johnson quejoso, después de que quedó claro que Khanna y Massie no cejarían, y después de que los demócratas publicaran un tramo de correos electrónicos eso sugirió que Trump tenía vínculos más estrechos con Epstein de lo que se sabía anteriormente. Los votos demostraron que, en palabras de Khanna, “no tenemos que ser suplicantes ante Donald Trump…. [Congress] es una rama del gobierno del mismo nivel”. Al “enfrentarse a la clase Epstein que ha estado protegida durante demasiado tiempo”, argumentó el demócrata de California, el Congreso había dado “un paso hacia cambiar nuestro podrido sistema”. Pero ese paso sólo fue posible, nos recuerda Khanna, porque los supervivientes tuvieron el coraje de revelar el alcance de la podredumbre y la importancia vital de abordarla.

La Ley de Transparencia de Archivos Epstein exigía la divulgación completa de los archivos antes del 19 de diciembre. Pero los supervivientes siguen hablando, sabiendo que la lucha está lejos de terminar, como explicó un grupo de ellos en una poderosa carta titulada “Para qué nos estamos preparando”, que producimos a continuación.
 

Gracias a la valentía de los sobrevivientes, defensores y campeones En el Congreso hemos obtenido una victoria importante: la aprobación de una legislación para hacer públicos los archivos de Epstein. Pero nuestra lucha está lejos de terminar. A medida que se acerca la publicación de estos archivos, queremos que el público comprenda para qué se preparan los sobrevivientes y por qué su apoyo es necesario ahora más que nunca.

1. Intentos de culpar a las víctimas en lugar de a los perpetradores

Durante décadas, Epstein eludió la responsabilidad retratando a sus víctimas como “chicas malas” o testigos poco confiables. Sabemos que esta táctica se utilizará nuevamente para proteger a sus facilitadores. Algunos de nosotros éramos niños abandonados o vulnerables. Algunos fueron manipulados para reclutar a otros de nuestra misma edad. Estas fueron estrategias deliberadas utilizadas por Epstein, Maxwell y todos los traficantes sexuales. Estas tácticas se reflejan en los depredadores, no en nosotros. Nos negamos a que nos culpen por los abusos cometidos contra nosotros.

2. Divulgaciones incompletas o selectivas

Además de redactar los nombres de las víctimas, exigimos total transparencia. Los sobrevivientes y el público merecen acceso a todos los archivos relacionados con Epstein, no publicaciones selectivas diseñadas para proteger a los poderosos. Hacemos un llamado a nuestros aliados en el Congreso y más allá para que sigan luchando por una divulgación completa.

3. Crecientes amenazas a nuestra seguridad

Muchos supervivientes ya han recibido amenazas de muerte y otras formas de intimidación. Esperamos que estas amenazas se intensifiquen una vez que se publiquen los archivos. Estamos pidiendo a todas las agencias policiales federales y estatales con jurisdicción que investiguen estas amenazas y protejan a los sobrevivientes que se han presentado.

4. Esfuerzos para dividirnos y desacreditarnos

Ya estamos escuchando intentos de enfrentar a los sobrevivientes entre sí, especialmente mediante la afirmación falsa de que cualquier persona mayor de 18 años «no era realmente una víctima». Lo rechazamos rotundamente. Algunos de nosotros teníamos 18, 20 o 22 años cuando fuimos explotados. Algunos eran vulnerables debido a traumas infantiles o pobreza. Algunos fueron agredidos mediante intimidación, manipulación o fuerza. La edad no anula la vulnerabilidad, ni cumplir 18 años convierte a alguien en un “juego limpio” para un par de depredadores ricos y calculados.

Epstein y Maxwell atacaron a niñas y mujeres jóvenes utilizando una variedad de tácticas, pero el resultado fue el mismo: una devastación que muchos de nosotros todavía cargamos hoy. Ahora, como mujeres adultas, estamos unidas y nos negamos a permitir que nadie nos divida o menosprecie.

Firmado por: Maria Farmer, Annie Farmer, Courtney Wild, Anouska de Georgiou, Rachel Benavidez, Jess Michaels, Marijke Chartouni, Danielle Bensky, Liz Stein, Marina Lacerda, Ashley Rubright, Sharlene Rochard, Teresa J. Helm, Lara Blume Mcgee, Sky y Amanda Roberts, Haley Robson, Jena-Lisa Jones, Wendy Pesante y 10 Jane Does