Luego del éxito en el Festival de Sundance -a principios de año-, El beso de la mujer araña se volvió una pieza codiciada en el mercado estadounidense: la versión cinematográfica del musical de Broadway protagonizado por Jenifer Lopez quedó en la mira de varias productoras de los Estados Unidos, que están en conversaciones para adquirir los derechos nacionales. Lo cierto es que esta adaptación recibió muy buenas críticas.
Esta última adaptación de El beso de la mujer araña fue en forma de un musical cinematográfico titulado Kiss of the Spider Woman, dirigido por Bill Condon, basado en la adaptación musical de Terrence Mcnally. Esta versión se presentó en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2025, donde recibió elogios tanto de la crítica como del público. Ahora, tres productoras estadounidenses (Roadside Attractions, Lionsgate y LD Entertaiment) están pujando por quedarse con la pieza inspirada en el libro antológico de Manuel Puig.
Con el papel protagónico de Lopez como Ingrid Luna, una estrella de cine de la vieja escuela, los actores Diego Luna (en el papel de Valentin Arregui) y Tonatiuh Elizarraraz (como Luis Molina) asumieron los roles de los prisioneros políticos en la Argentina. El filme fue aclamado por la narrativa, considerada emotiva y las destacadas actuaciones del elenco.
¿Cuáles fueron las adaptaciones más memorables del escritor argentino?
La primera adaptación teatral de El beso de la mujer araña se realizó en 1979, apenas tres años después de la publicación de la novela. Esta versión de teatro de Manuel Puig se basó en el guión original y fue una de las primeras en captar la esencia de la historia en el escenario. La obra se consideró un experimento, ya que Puig quería que el público pudiera sentir la tensión emocional y política de la trama en un espacio cerrado y con una puesta en escena más íntima. Luego, un filme protagonizado por Raúl Juliá, William Hurt y Sonia Braga publicada en 1985
Raúl Juliá y William Hurt en «El beso de la mujer araña», sobre una novela de Manuel Puig.En 1993, la obra se adaptó al formato musical en Broadway, bajo el título Kiss of the Spider Woman. La música fue compuesta por John Kander y las letras por Fred Ebb, el mismo equipo creativo que estuvo detrás de obras como Cabaret y Chicago. La obra de teatro musical mantuvo muchos de los elementos centrales de la novela y la película, pero adaptó la historia a las necesidades de un espectáculo musical.
El musical fue un éxito rotundo, y obtuvo varios premios, entre ellos el Tony Award a Mejor Musical y Mejor Actor en un Musical para William Hurt. Incluyendo Mejor Musical, Mejor Libreto de Musical, Mejor Banda Sonora Original y Mejor Diseño de Vestuario, además de premios de interpretación para los tres protagonistas. Esta adaptación de la obra tiene un enfoque más emocional, por la naturaleza del medio, y permitió explorar la relación entre los personajes desde una perspectiva más lírica y visual.
El escritor argentino Manuel Puig murió en julio de 1990.Estas adaptaciones de El beso de la mujer araña permiten que la obra perdure a lo largo de las décadas: es un éxito que está por cumplir 50 años y sigue explorando la compleja relación entre los personajes, sus deseos, miedos y la lucha contra el autoritarismo. Desde el cine hasta el teatro, pasando por el musical y las versiones en otros medios, las adaptaciones han logrado mantener viva la esencia de la obra de Puig.
Recibí en tu email todas las noticias, coberturas, historias y análisis de la mano de nuestros periodistas especializados
