Hace dos mil años, un hombre llamado Cikai Korran dejó inscripciones de su nombre en cinco tumbas faraónicas en el Valle de los Reyes, en Egipto.
«Cikai Korran estuvo aquí y lo vio», es una de las grabaciones que se encuentran en las rocosas tumbas faraónicas escritas en tamil antiguo.
Los investigadores señalaron que los grafitis datan entre el siglo I y III d. C. y descubrieron un total de casi 30 inscripciones escritas en cuatro lenguas indias.
Quién fue Cikai Korran
Los investigadores no lograron identificar quién fue exactamente Cikai Korran, pero sugirieron que el hombre provenía del sur de la India debido al uso del tamil.
Uno de los grafitis que más llamó la atención es el que se halló en la tumba de Ramsés IX (que reinó aproximadamente del 1126–1108 a. C.), que se encuentra a más de cinco metros de la altura de la entrada.
Los especialistas encontraron que el nombre de Cikai Korran aparecía escrito ocho veces en cinco tumbas de faraones egipcios.
Cómo se descubrieron los grafitis
Ingo Strauch, académico de la Universidad de Lausana, en Suiza, se encontraba visitando el Valle de los Reyes y se sorprendió al ver lenguas indias entre las paredes de las tumbas.
El investigador decidió fotografiar las inscripciones y, al llegar a su casa, se dio cuenta de que había veinte inscripciones escritas en tamil antiguo.
Además, reconoció que muchos de los grafitis indios hacían referencia a grafitis escritos en griego, lo que sugiere que hubo un compromiso intercultural entre quienes dejaban inscripciones en las tumbas.
¿Por qué nadie lo reconoció antes?
El egiptólogo Steve Harvey destacó que la razón por la cual los grafitis tamiles en tumbas del Valle de los Reyes pasaron desapercibidos era debido a que nadie con suficiente conocimiento en las lenguas de la India los había notado antes.
«Muy pocos estudiosos que se centran en las lenguas de la India tienden a estudiar grafitis en Egipto, mientras que el grafiti griego y arameo ha sido reconocido y estudiado durante mucho tiempo», comentó al diario The Art Newspapaer.
Los especialistas destacaron la presencia del nombre «Indranandin», el cual se describía como a sí mismo como el mensajero del rey Kshaharata, (haciendo referencia a una dinastía que gobernó el oeste de la India durante el siglo I d.C).
«Es posible que Indranandin llegara en barco a Berenike en la oriental de Egipto. quizás junto a otros indios y desde allí continuara tierra adentro hasta el Valle de los Reyes», señaló Strauch a The Times of India.
Y concluyó: «Sabíamos que comerciantes de Tamil Nadu visitaban Egipto. Sin embargo, esto demuestra que no solo vinieron en barcos y regresaron, sino que también permanecieron aquí durante más tiempo. Incluso se tomaron el tiempo de visitar lugares lejanos«.
