Diario HOY | Sino y si no: cuándo en una palabra y cuándo en dos

Tal como lo indica el Diccionario de la lengua española, “sino” es una conjunción adversativa que, al mismo tiempo puede utilzarse en diferentes contextos:

Sino

Para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior. No lo hizo Juan, sino Pedro. No quiero que venga, sino, al contrario, que no vuelva por aquí. No sentí alegría ninguna por él, sino, antes bien, pesadumbre.

Para denotar una idea de excepción. Nadie lo sabe, sino Antonio.

Para expresar solamente o tan solo. No te pido sino que me oigas con paciencia.

Lea también:Conciencia y consciencia: palabras casi gemelas, pero diferentes

Por otro lado, para oraciones condicionales (expresar condiciones, no el tiempo condicional como haría o sería), se utilizan el “si no” en dos palabras, según la Fundación Español Urgente de la RAE. Ejemplos:

Oración condicional negativa: “Trump amenaza con declarar el estado de emergencia si no se aprueba el presupuesto para el muro”.

Cuando equivale a en caso contrario o de lo contrario, también con valor condicional negativo: “Trump exige que se apruebe el presupuesto del muro y amenaza, si no, con declarar el estado de emergencia”.

Puede interesarle: Decir “la víctima se trata de” es incorrecto, sepa por qué

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Según el Diccionario de la lengua española, la palabra conciencia se define como: conocimiento del bien y del mal que permite a la persona enjuiciar moralmente la realidad y los actos, especialmente los propios.

Ejemplos: Su conciencia no le permitió mentir

El Ministerio de Salud pide tomar conciencia y vacunarse

Lea también: Decir “la víctima se trata de” es incorrecto, sepa por qué

En tanto, consciencia es el conocimiento inmediato o espontáneo que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones.

Ejemplos: Perdió la consciencia de lo que le estaba pasando.

El herido quedó en estado inconsciente

Puede interesarle: Decir “habemos” no es correcto, según la RAE

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Tanto en los relatos policiales concedidos en entrevistas realizadas por canales de televisión o radios, como en las redacciones de los propios medios de comunicación, con frecuencia puede aparecer el uso incorrecto de “se trata de”.

Algunos ejemplos de la forma errónea son:

La víctima se trata de

El afortunado se trata de

El fallecido se trata de

Esto se trata de toda una novedad para los estudiantes

En esos casos, lo adecuado hubiera sido: directamente se trata de o la víctima es, el fallecido es, esto resulta toda una novedad para los estudiantes.

Lea también: ¿Es válido decir más mayor?

La explicación, estimado lector, es que “se trata de” es impersonal en este contexto, por lo tanto, no admite sujeto en su formulación, ya que se utiliza con el sentido de “ser” para referirse a algo ya mencionado, según el Diccionario Panhispánico de dudas.

Además, lo indicado es mantener siempre el singular, también por ser impersonal y por carecer de sujeto. Es decir, no es apropiado el uso de “se tratan de”, incluso si nos referimos a más de una cosa.

“Se trata de dos complejos de apartamentos con servicios personalizados», no «Se tratan de dos complejos de apartamentos”.

Puede interesarle: Decir “habemos” no es correcto, según la RAE

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

La posición de la Real Academia Española sobre la palabra test es que debe permanecer invariable en plural, es decir, los test.

Sin embargo, la última edición del Diccionario panhispánico de dudas indica que también se admite la adición de la s, con lo cual, se consideran correctas las dos opciones: los test y los tests.

Puede interesarle: ¿Los súper o los súpers?

De hecho, más allá de su origen, esta palabra ya está incorporada al Diccionario de la lengua española, que la define como: Prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes, en la cual hay que elegir la respuesta correcta entre varias opciones previamente fijadas, en su primera acepción y Prueba psicológica para estudiar alguna función, en la segunda acepción.

No obstante, también están las alternativas en espapñol y son: pruebas, evaluación, etc.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Lea también:Decir “habemos” no es correcto, según la RAE