El jefe de Gobierno porteño, Jorge Macri, fue protagonista este martes de un error que rápidamente se volvió viral en las redes sociales al nombrar dos veces a Jorge Luis Borges como «José Luis», en un acto por el legado del escritor argentino en Madrid, España.
Macri, que leyó su discurso, agradeció primero a las autoridades españolas y también a María Victoria y Mariana Kodama, quienes dirigen la Fundación Borges que creó su tía María, esposa del emblemático escritor. El primer error fue cuando se refirió a la «Fundación Internacional José Luis Borges«.
Instantes después, en el mismo discurso, Macri destacó la mirada «maravillosamente ácida» de la obra de Borges sobre Buenos Aires y sostuvo: «José Luis Borges pertenece a Buenos Aires por nacimiento, a Argentina por identidad pero al mundo por la dimensión universal de su literatura». Cuando el alcalde porteño se refirió por segunda vez consecutiva a Borges como «José Luis» quedó en evidencia la incomodidad de las sobrinas de María Kodama, que estaban detrás suyo.
El acto en el que participó Jorge Macri fue para depositar un grupo de objetos que pertenecieron a Borges en la Caja de las letras, entre ellos la cortaba gris que usó cuando recibió el premio Cervantes en 1980.
La Caja de las Letras es una histórica cámara acorazada situada en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid donde se encuentran numerosos legados de figuras de la cultura hispanohablante, entre ellos José Emilio Pacheco y Gabriel García Márquez.
«Hablar de Jorge Luis Borges es hablar de uno de los grandes escritores de la literatura universal y de un autor que transformó para siempre nuestra manera de entender la literatura y sus posibilidades», dijo el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, al presentar un acto marcado por el 40 aniversario del fallecimiento de Borges.
Este homenaje, en palabras de García Montero, «estaría incompleto sin reconocer también la figura de María Kodama, cuya vida estuvo profundamente vinculada a la de Borges y que desarrolló una importante labor intelectual y cultural propia».
Los recuerdos, que desde este martes se conservarán en las consignas número 1618 y 1628 de la Caja, fueron elegidos con el fin de representar la unión entre Borges y Kodama, y fueron depositados en dos cajas contiguas como representación de la unión.
Las sobrinas de Kodama y representantes de la Fundación Jorge Luis Borges, Mariana y María Victoria Kodama, fueron las encargadas de seleccionar estas posesiones.
Jorge Macri, durante su exposición, también señaló lo «borgiano» que hay detrás de «atesorar dos cajas que van a conservar historias, recuerdos y posibilidades de futuro».
Macri aseguró que espera poder «copiar la idea» de la Caja de las Letras para poder hacer una en Argentina: «Me llevo a Buenos Aires esta idea maravillosa de proteger los legados culturales, el verdadero oro».
D.D.
