El Poble Espanyol fue creado para la Exposición Internacional de Barcelona en 1929, con el objetivo de representar lo más característico de la arquitectura popular de todas las regiones del estado. En la zona del recinto que representa a Andalucía, se encuentra la plaza de la Hermandad, que rinde homenaje a las asociaciones de devotos a un santo y que son las encargadas de sacar su imagen durante la Semana Santa. Para presidir la plaza, se decidió recrear uno de los monumentos religiosos más conocidos de Córdoba, el Cristo de los Faroles, pero con la salvedad que los artesanos sustituyeron el Cristo por una imagen de la virgen. Fue un cambio de sexo de la deidad.
El Cristo de los Faroles original se encuentra en la plaza de los Capuchinos de la ciudad andaluza. Se remonta a 1794 y fue obra del escultor Juan Navarro León, quien esculpió el Cristo en mármol blanco, mientras que, para la cruz, utilizó mármol negro. El nombre de los faroles se debe a que está rodeado de ocho luces. El monumento del Poble Espanyol solo tiene cuatro. La plaza formaba parte antiguamente del patio del convento de los capuchinos. Un miembro de esta orden fue precisamente el promotor de la estatua. La plaza de los Capuchinos es uno de los puntos neurálgicos de la Semana Santa en Córdoba.
No se conoce con exactitud el motivo del cambio en el Poble Espanyol del Cristo por la Virgen de los Faroles. Podría deberse a una confusión, pues en Córdoba también existe una Virgen de los Faroles, aunque, en este caso, no es una estatua, sino un lienzo que preside un altar en el muro norte de la mezquita-catedral. El altar fue destruido por un incendio en 1927. Entonces, el ayuntamiento encargo otro lienzo a Julio Romero de Torres. El nuevo cuadro fue retirado en 1936 para evitar que fuera vandalizado, y en su lugar se colocó una copia realizada por el hijo del reputado pintor, Rafael Romero Pellicer.
Aunque no está documentado, la Virgen de los Faroles del Poble Espanyol podría ser una combinación, intencionada o no, de las dos imágenes cordobesas.
