Virus Mpox. Foto: NIAD
Llaman a erradicar el uso de huésped, traducción errónea de host, y sustituirla por la correcta anfitrión, que encima resulta más comprensible para el público general que términos como hospedero u hospedador.
Leo Lagos – 7 minutos de lectura
– 7 minutos de lectura
- Una película cambió para siempre el género de terror espacial. En ella una entidad alienígena usaba los cuerpos de los seres humanos a bordo de una nave para que sus crías completaran su ciclo vital. En una recordada escena, el actor John Hurt tenía convulsiones. Sus compañeros lo rodeaban e intentaban asistirlo. De pronto, su pecho comenzaba a abrirse y, entre tripas y abundante sangre, emergía una criatura. ¿Cómo le decimos al bicho que había parasitado al tripulante de la nave Nostromo? Alien (luego se le aplicaría el más específico xenomorfo). ¿Cómo le diríamos al humano parasitado? En muchos…
Creá una cuenta gratuita o ingresá para continuar leyendo
Con tu cuenta accederás a 6 artículos gratis por mes y podrás recibir nuestras newsletters.
…nuestra Universidad de la República. Tras analizar textos en español en dos repositorios científicos y en el más amplio Google Scholar, los autores no solo trazan un mapa de los términos empleados para referirse al organismo que está siendo usado por un virus, patógeno o parásito, sino que sugieren hacia…
